日本旅遊常用語｜點餐、交通、購物、飯店實用日語一次看懂

先看重點：第一次去日本不必先學完整日文；記住「不好意思、謝謝、請給我這個、麻煩結帳、在哪裡、麻煩到這裡」幾句，再準備地圖、翻譯 App 與飯店日文地址，就能處理多數點餐、搭車、購物及住宿情境。複雜地名、過敏原與房型需求，直接出示日文畫面比照羅馬拼音硬念更可靠。

東京、大阪、京都、福岡、北海道與沖繩等熱門地區，機場、車站、飯店與大型景點多半有英文，有些也提供繁體中文。真正容易需要開口的，通常是地方小餐館、便利商店、計程車、小型旅館與郊區店家。下面依使用情境整理日本旅遊常用語；不確定發音時，可直接把日文給店員或司機看。

先記最基本的日語：すみません最萬用

すみません 不只用來道歉，也可以叫店員、問路或請人幫忙。日語羅馬拼音只方便記憶，不等於精準發音；說慢一點，再搭配手勢與手機畫面即可。

許多日本餐廳有平板、QR Code、食券機或圖片菜單，不一定要念出菜名。指著品項說 これ、お願いします（kore, onegaishimasu，麻煩這個） 或 これください（kore kudasai，請給我這個），在餐廳、市場與甜點店都好用。

想表達的意思	日文	簡易羅馬拼音
麻煩這個	これ、お願いします	kore, onegaishimasu
請給我一個／兩個	一つください／二つください	hitotsu kudasai／futatsu kudasai
有英文菜單嗎？	英語のメニューはありますか？	eigo no menyuu wa arimasu ka?
請不要放蔥	ネギ抜きでお願いします	negi nuki de onegaishimasu
請給我水	お水をください	omizu o kudasai
請外帶	持ち帰りでお願いします	mochikaeri de onegaishimasu
麻煩結帳	お会計をお願いします	okaikei o onegaishimasu
在哪裡結帳？	お会計はどこですか？	okaikei wa doko desu ka?

日本餐廳可能在櫃檯、桌邊或自助機結帳。桌上有帳單時，通常拿到櫃檯付款；不確定就問「お会計はどこですか？」。有食物過敏時，不要只背單一食材名稱，請事先準備完整日文說明並向店家確認。

店員問 店内ですか？お持ち帰りですか？，是在確認內用或外帶。內用回答 店内で，外帶回答 持ち帰りで。便利商店的袋子、筷子與加熱問題，通常用「お願いします」表示需要，用「大丈夫です」表示不用。

城市交通的外語標示完整，較常需要開口的是找月台、出口與電梯。只要把地點放在 ○○はどこですか？ 前面，就能詢問「○○在哪裡？」。日本漢字地名不能照中文念，請直接出示日文名稱。

上車後打開地圖或日文地址，說 ここまでお願いします（koko made onegaishimasu，麻煩到這裡）。要在目前位置停車，可說 ここでお願いします（koko de onegaishimasu）。叫車 App、費用與車門注意事項可接著看日本計程車與叫車 App 攻略。

大型百貨、藥妝店、Outlet 與電器行通常可用簡單英文；地方小店則可先記價格、尺寸與刷卡的問法。看到「免税」標誌只代表店家提供相關服務，實際資格與辦理方式仍依當時規定及店家說明。

中文	日文	簡易羅馬拼音
這個多少錢？	これはいくらですか？	kore wa ikura desu ka?
有其他尺寸嗎？	他のサイズはありますか？	hoka no saizu wa arimasu ka?
有大／小一點的尺寸嗎？	大きい／小さいサイズはありますか？	ookii／chiisai saizu wa arimasu ka?
可以試穿嗎？	試着してもいいですか？	shichaku shite mo ii desu ka?
可以刷卡嗎？	カードは使えますか？	kaado wa tsukaemasu ka?
可以免稅嗎？	免税できますか？	menzei dekimasu ka?

國際飯店通常能用簡單英文辦理入住；若房型或寄放行李說不清楚，就出示下表。兩張單人床要明確說 ベッドが二つある部屋，並在訂房確認信核對 Twin Room。日本仍有部分飯店保留「喫煙」吸菸房，訂房時要確認「禁煙」。

中文	日文	簡易羅馬拼音
我要辦理入住	チェックインをお願いします	chekkuin o onegaishimasu
可以寄放行李嗎？	荷物を預かってもらえますか？	nimotsu o azukatte moraemasu ka?
有兩張床的房間嗎？	ベッドが二つある部屋はありますか？	beddo ga futatsu aru heya wa arimasu ka?
早餐幾點開始？	朝食は何時からですか？	choshoku wa nanji kara desu ka?
可以延後退房嗎？	チェックアウトを延長できますか？	chekkuauto o encho dekimasu ka?

溫泉入口務必看清楚「男湯／女湯」，部分旅館會按時段交換浴場。刺青規定各設施不同，可在入場前問 タトゥーがあっても入れますか？；若規定不能進入，就改詢問貸切風呂或客房風呂。

中文	日文	簡易羅馬拼音
廁所在哪裡？	トイレはどこですか？	toire wa doko desu ka?
我聽不懂	わかりません	wakarimasen
請說慢一點	ゆっくり話してください	yukkuri hanashite kudasai
請幫幫我	助けてください	tasukete kudasai
請叫救護車	救急車を呼んでください	kyukyusha o yonde kudasai
有刺青也能入浴嗎？	タトゥーがあっても入れますか？	tattoo ga attemo hairemasu ka?