先看重點：由布院 亀の井別荘（中文亦寫作龜之井別莊）位在由布岳山腳、金鱗湖畔，約 1 萬坪的庭園裡有 11 間離れ與 6 間本館洋室，全部客房都有源泉かけ流しの溫泉；15:00 入住、11:00 退房，被稱為由布院御三家之一。
- 位置
- 〒879-5102 大分縣由布市湯布院町川上 2633-1（金鱗湖畔）
- 客房數
- 17 間：離れ 11 間（50～140 ㎡）、本館洋室 6 間（40～60 ㎡）
- 入住／退房
- 15:00／11:00
- 溫泉
- 全部客房都有源泉かけ流し溫泉；離れ 8 間附露天風呂＋內湯，3 間為內湯；本館「奧由布」附露天風呂，其餘 5 間為內湯
- 餐飲
- 離れ：會席料理送到客房；本館：在餐廳「螢火園」或庭內的「湯の岳庵」。早餐可選和食或洋食；晚餐 18:00–20:00、早餐 8:00–10:00
- 交通
- JR 由布院站計程車約 5 分鐘、徒步約 25 分鐘；湯布院 IC 經縣道 216 號約 10 分鐘
- 訂製行程
- 想把由布院排進九州行程，可看九州小包團訂製服務
Highlights
為什麼選擇這間飯店？三個關鍵特色
營業時間與餐點內容會隨季節調整，部分設施要事先預約，出發前請以飯店公告為準。
01Point 01
金鱗湖畔約 1 萬坪庭園裡的離れ
11 間離れ分散在庭園裡，每間的庭院與格局都不同，客房有居室、寢室與溫泉浴池。例如 5 番館（80 ㎡）2024 年 3 月改裝，有 12 帖洋室起居室、10 帖雙床寢室、露台與步入式衣帽間；100 番館（120 ㎡）是特別室，可住 2～6 人，有和室、起居室、雙床寢室與閣樓房，專屬庭院、地暖，室內少高低差。
02Point 02
源泉かけ流し，離れ多附露天風呂
庭內源泉直接引到客房，官方說「可以整晚泡著滑順的溫泉」。離れ 11 間裡，8 間有露天風呂與內湯、3 間為內湯；7 番館（140 ㎡，2025 年 3 月改裝）有源泉かけ流し的露天風呂與全檜木內湯。本館 6 間洋室中，「奧由布」附露天風呂，其餘為內湯。
03Point 03
離れ送餐，庭內還有 4 個去處
離れ的晚餐是會席料理，送到客房；二泊目以後可以選會席或鍋物。本館在「螢火園」用餐，也能選庭內的「湯の岳庵」。庭園裡的茶房 天井棧敷是江戶末期造酒屋移築的店，BAR 山猫 17:00 開到 24:00，鍵屋賣自家傳承的食品與大分、九州的工藝品。
Rooms
房型介紹
坪數、床型與可入住人數以飯店官網最新公告為準。
17 間客房全部有源泉かけ流し溫泉，離れ 11 間、本館洋室 6 間，大小與浴池配置各不相同。下面挑 3 間看。
露天付洋室／5 番館
離れ，2024 年 3 月改裝，12 帖洋室起居室與 10 帖雙床寢室，有步入式衣帽間與庭院露台，露天風呂與內湯都是源泉かけ流し，用餐在客房（桌椅）。
露天付特別室／100 番館
2019 年 9 月改裝，有和室（6 帖）、起居室、雙床寢室與閣樓房，專屬庭院，露天風呂與內湯各 1，有地暖，室內少高低差，輪椅也能使用。
露天付和室／16 番館
2017 年 9 月改裝的和室，有露天風呂與內湯，並備有掘り炬燵與地暖。
- 離れ 洋室
- 7 番館 140 ㎡（2 間雙床寢室、露天風呂＋全檜木內湯）、5 番館 80 ㎡
- 離れ 特別室
- 100 番館 120 ㎡，2～6 人
- 離れ 和洋室
- 17 番館 90 ㎡（樓中樓）、3 番館 85 ㎡（內湯）、11 番館 85 ㎡（內湯）
- 離れ 和室
- 16 番館 70 ㎡、1 番館 70 ㎡（居室看得到池）、2 番館 80 ㎡、8 番館 75 ㎡，皆附露天風呂；15 番館 50 ㎡（內湯）
- 本館 洋室
- 奧由布 60 ㎡（2 樓、露天風呂，需走樓梯）；山荘、翠園、麓、山蔭各 45 ㎡、園林 40 ㎡（內湯）
- 備註
- 本館洋室不接受小學以下兒童入住
Facilities
設施與服務
庭內各店的營業時間以飯店公告為準，各店有不定休（一年約 2 次）。
山家料理 湯の岳庵
庭內的山家料理餐廳，11:00 起營業，本館住客也能選在這裡吃晚餐。
西国土産 鍵屋
賣店內工房做的亀の井別荘家傳食品與調味料，還有竹編、器皿、木工品等大分與九州的工藝品，名物是おはぎ。
茶房 天井棧敷
江戶末期的造酒屋移築而成，白天是茶房，晚上變成 BAR 山猫。
- 山家料理 湯の岳庵
- 11:00 起，最後點餐 21:00，約 70 席
- 茶房 天井棧敷
- 9:00–17:00，江戶末期造酒屋移築
- BAR 山猫
- 17:00–24:00
- 西国土産 鍵屋
- 9:00–19:00，家傳食品與大分、九州工藝品
- 餐廳「螢火園」
- 本館住客的晚餐與早餐處
- 定休
- 各店不定休（一年約 2 次）
Access
位置與交通
JR 由布院站計程車約 5 分鐘、徒步約 25 分鐘。開車的話，福岡機場經九州自動車道與大分自動車道，約 35 分鐘到鳥栖 JCT、再約 70 分鐘到湯布院 IC，之後經縣道 216 號約 10 分鐘；大分機場走大分空港道路約 30 分鐘、大分自動車道約 20 分鐘，再約 10 分鐘。想把由布院排進九州行程，可以看九州小包團訂製服務。
- 地址
- 〒879-5102 大分縣由布市湯布院町川上 2633-1
- 電話
- +81 977-84-3166
- 電車
- JR 由布院站計程車約 5 分鐘、徒步約 25 分鐘；博多搭特急「ゆふいんの森」或「ゆふ」約 130 分鐘到由布院
- 開車（福岡）
- 福岡機場經九州自動車道約 35 分鐘到鳥栖 JCT，大分自動車道約 70 分鐘到湯布院 IC，縣道 216 號約 10 分鐘
- 開車（大分）
- 大分機場經大分空港道路約 30 分鐘、大分自動車道約 20 分鐘到湯布院 IC，縣道 216 號約 10 分鐘
- 停車
- 停車資訊以飯店公告為準
FAQ
常見問題
15:00 入住、11:00 退房。
是同一間旅館，日文是「亀の井別荘」，中文有人寫作「龜之井別莊」。亀の井別荘由株式会社亀の井別荘經營，與全日本連鎖的亀の井ホテル（龜之井酒店）是不同業者，請不要搞混。
有，全部 17 間客房都有源泉かけ流し溫泉。離れ有 8 間附露天風呂與內湯，其餘為內湯。
離れ是會席料理送到客房；本館在餐廳「螢火園」或庭內的湯の岳庵。二泊目以後可以選會席或鍋物。
本館洋室不接受小學以下兒童入住；離れ的條件請向飯店確認。
計程車約 5 分鐘，徒步約 25 分鐘。
