先看重點：雪月花別邸 翠雲在箱根強羅、強羅公園對面，箱根登山纜車公園下站步行約 1 分鐘、強羅站步行約 5 分鐘。全館 43 間客房都附檜木天然溫泉露天風呂；只接待國中以上旅客，14:00 入住、11:00 退房。
At a Glance
雪月花別邸 翠雲是什麼樣的飯店？
翠雲的全名是「強羅溫泉 雪月花別邸 翠雲」，是強羅站旁「季の湯 雪月花」的別館，以二十四節氣為主題，走安靜的大人路線，小學生以下不接待。客房全是床鋪房，沒有和式布團；三座貸切風呂免費、不採預約，另有 24 小時開放的休憩室。包車可從強羅出發，串連強羅公園、大涌谷與蘆之湖一帶。
- 位置
- 〒250-0408 神奈川県足柄下郡箱根町強羅1300-61（強羅公園對面）
- 車站交通
- 箱根登山纜車「公園下」站步行約 1 分鐘；箱根登山鐵道「強羅」站步行約 5 分鐘
- 客房數
- 43 間（全室溫泉露天風呂、全室禁菸）
- 入住／退房
- 14:00／11:00（最晚入住 18:00）
- 入住年齡
- 國中以上
✓ 這間很適合
- 想在客房裡隨時泡溫泉的情侶或夫妻，每間房都有檜木天然溫泉露天風呂。
- 身上有刺青、不能進大浴場的旅客，可改用客房風呂與三座免費貸切風呂。
- 以強羅為據點，想用包車串連強羅公園、大涌谷、蘆之湖的行程。
✕ 建議改看其他館別
- 帶小學生以下的孩子同行（只接待國中以上），可改看 月之宿 紗ら（小學生以上可入住）。
Highlights
為什麼選擇這間飯店？三個關鍵特色
客房溫泉、貸切風呂與晚餐，是翠雲住一晚的三個重點。
01Point 01
每間客房都有檜木溫泉露天風呂
43 間客房的露天風呂都是天然溫泉，入住期間隨時可泡。泉質為鈉・鈣－氯化物・碳酸氫鹽溫泉；和洋室的庭側房型面向明星岳一側。
02Point 02
三座免費貸切風呂，看燈號就能用
檜木「桜花の湯」、岩造「桂花の湯」、陶器「菊花の湯」三座貸切風呂免費、不採預約，中庭入口的燈號顯示空滿，每次約 45 分鐘。開放 15:00–25:00、5:00–10:00；浴池內沒有洗身區，中庭有階梯，輪椅無法通行。
03Point 03
半包廂和食會席與消夜拉麵
晚餐在 1 樓「雲心庵」的半包廂享用四季和食會席，「進鉢」與「食事」可各從三道中挑選；早餐和食、洋食二選一。22:00–22:30 在 B1「青山」免費供應夜鳴拉麵，時間依日期調整。
Rooms
房型介紹
坪數、床型與可入住人數以飯店官網最新公告為準。
全館 43 間客房全部禁菸、都附檜木天然溫泉露天風呂，房內只有床鋪、不提供布團。各房型如下，訂房時請核對定員與面積。
- 和洋室（38㎡）
- 定員 2 名；寬 110 cm 床 2 張
- 和洋室（50㎡）
- 定員 4 名；寬 100 cm 和式床 2 張＋寬 110 cm 床 2 張
- 和ツインデラックス
- 約 50㎡，定員 2 名；小上座與臥室分開
- トリプル
- 約 43㎡，定員 4 名；隔間臥室放雙人床，主室 2 張床＋矮沙發
- ツイン
- 約 38㎡，定員 2 名；寬 110 cm 床 2 張＋沙發床
- ダブル＋シングル
- 約 36㎡，定員 3 名；寬 160 cm 雙人床＋單人臥室
- ダブル
- 約 32㎡，定員 2 名；全館僅 1 間
- 無障礙客房
- ユニバーサルトリプル 1 間；其他客房內無法使用輪椅
Facilities
設施與服務
大浴場、貸切風呂與休憩室都只限住客使用；大浴場謝絕刺青，可改用客房風呂或貸切風呂。
- 大浴場
- 男湯「翠嵐の湯」、女湯「翠華の湯」，各有檜木內湯、岩造半露天風呂與乾式三溫暖（1:00–5:00 三溫暖暫停）；刺青者謝絕使用
- 貸切風呂
- 桜花の湯（檜）、桂花の湯（岩）、菊花の湯（陶器），免費、不採預約，約 45 分鐘；15:00–25:00、5:00–10:00
- 休憩室「青山」
- B1，24 小時開放，免費飲料、點心與生啤酒；22:00–22:30 夜鳴拉麵
- 餐飲
- 晚餐、早餐在 1 樓「雲心庵」半包廂（每席最多 4 人，5 人以上分席）；房內晚餐限「和ツインデラックス」專屬方案；館內不供應午餐
- 其他
- SPA「THE SPA by BARAKA」（不定休）、伴手禮店「一茶」、B1 吸菸室、全館免費 Wi-Fi；沒有投幣洗衣與飲料販賣機
- 入湯稅
- 國中以上每人 150 日圓
Access
位置與交通
翠雲在強羅公園對面，箱根登山纜車公園下站步行約 1 分鐘、強羅站步行約 5 分鐘。13:45–18:00 可到強羅站步行約 1 分鐘的姊妹館「季の湯 雪月花」櫃台請工作人員安排接送。開車由小田原厚木道路箱根口 IC 經國道 1 號約 30 分鐘，導航可輸入「強羅公園」。館內停車場為戶外 14 個車位，住客免費，13:00 至隔天 12:00 可停，當天先到先停，沒有車型尺寸限制；停滿時飯店會免費安排附近停車處，也可能請工作人員代為移車。旺日周邊道路壅塞，包車請預留時間。
- 地址
- 〒250-0408 神奈川県足柄下郡箱根町強羅1300-61
- 鐵路
- 箱根登山纜車「公園下」站步行約 1 分鐘；箱根登山鐵道「強羅」站步行約 5 分鐘
- 從東京・新宿
- 東京站搭新幹線「こだま」約 40 分鐘到小田原，轉小田急約 15 分鐘到箱根湯本，再搭箱根登山鐵道約 40 分鐘到強羅；新宿搭浪漫特快約 85 分鐘到箱根湯本
- 接送
- 姊妹館「季の湯 雪月花」（強羅站步行約 1 分鐘）櫃台發車，13:45–18:00
- 開車
- 小田原厚木道路箱根口 IC 經國道 1 號約 30 分鐘；東名御殿場 IC 經國道 138 號約 30 分鐘到木賀坂下，再約 5 分鐘
- 停車
- 戶外 14 個車位、住客免費、13:00 至隔天 12:00、先到先停；停滿時免費安排附近停車處。
- 冬季
- 每年約 12 月至 3 月可能降雪結冰，車輛需裝雪胎或攜帶雪鏈
FAQ
常見問題
不行。翠雲只接待國中以上旅客，小學生以下無法入住。
三座貸切風呂免費、不採預約，看中庭入口的燈號確認空位即可使用，每次約 45 分鐘；開放時間 15:00–25:00、5:00–10:00。
是。43 間客房的檜木露天風呂都是天然溫泉，入住期間隨時可泡。
13:45–18:00 可在強羅站附近的姊妹館「季の湯 雪月花」櫃台請工作人員接送。館內戶外停車場 14 個車位，住客免費、先到先停，停滿時免費安排附近停車處。
