先看重點：京都翠嵐豪華精選酒店在嵐山山腳的保津川畔，天龍寺就在隔壁，渡月橋步行約 5 分鐘，嵯峨野竹林也走得到。39 間房裡有 17 間附嵐山溫泉露天浴池，沒訂到的人也能預約兩間貸切露天風呂。包車要注意兩件事：停車只有 9 台，建議事先預約，每晚 3,300 日圓；嵐山賞楓、賞櫻季塞車，進出要多留時間。從京都站包車約 35 分鐘、伊丹機場約 1 小時、關西機場約 1 小時 50 分（依路況）。不包車的話，提前 3 天預約可享嵐山站人力車或京都站計程車單程免費接送。
At a Glance
京都翠嵐豪華精選酒店是什麼樣的飯店？
嵐山白天是京都遊客最多的地方之一，傍晚人潮散去後，保津川邊就安靜下來，翠嵐就在這段河岸上。全館只有 39 間客房，分布在 1 到 3 樓，每間以一種日本傳統色為主色，其中 17 間有嵐山溫泉的露天浴池。庭園一路延伸到河邊，放著紅色和傘與座席，秋天對岸山頭整片轉紅。主餐廳京翠嵐用的是 1899 年川崎正藏男爵建造的別邸，挑高木構保留下來，用法式手法料理京都食材；河邊另一棟百年以上的茅草屋是茶寮八翠，11:00–17:00 供應日式下午茶與翡翠餅。2025 年獲米其林一鑰。它的缺點也很明顯：嵐山在京都西邊，晚上想去祇園、河原町都要搭車。
- 所在區域
- 京都・嵐山（右京區嵯峨天龍寺，保津川畔、天龍寺旁）
- 房型概要
- 39 間、38–94 ㎡：翠月 Moderate 40 ㎡、月の音 Superior 39–49 ㎡（附陽台）、柚葉 Deluxe 38–47 ㎡（溫泉露天浴池、專屬庭院）、京月琴 和室 65 ㎡（最多 6 人）、白菫 Premium King 59 ㎡（溫泉）、4 種套房 60–94 ㎡（皆附溫泉）
- 交通抵達
- 嵐電「嵐山站」步行約 6 分鐘；JR 嵯峨野線「嵯峨嵐山站」、阪急「嵐山站」步行約 15 分鐘；京都站八條口搭計程車約 35 分鐘
- 包車移動
- 京都站約 35 分鐘、伊丹機場約 1 小時、關西機場約 1 小時 50 分（依路況）；停車 9 台（飯店內或合作停車場），每晚 3,300 日圓，建議預約；賞楓、賞櫻季塞車要多留時間
- 適合客群
- 想住在嵐山、清晨與傍晚避開人潮的伴侶與長輩；三代同行可選最多 6 人的京月琴和室
✓ 這間很適合
- 想在嵐山住一晚、清晨趁人少去竹林與渡月橋的旅客：天龍寺在隔壁，渡月橋步行約 5 分鐘。
- 想在房內泡溫泉的伴侶：17 間客房附嵐山溫泉露天浴池，另有兩間住客專用的貸切露天風呂，一組 45 分鐘。
- 三代同堂：京月琴和室 65 ㎡ 最多住 6 人，附專屬庭院與溫泉風呂；12 歲以下同床免費，可借嬰兒床。
✕ 建議改看其他館別
- 以祇園、河原町或大阪為主要活動範圍的旅客：嵐山在京都西邊，每天進出市區車程較長，可改看二條城旁的 京都三井酒店。
- 想泡溫泉大浴場的旅客：翠嵐的溫泉以客房露天浴池與需預約的貸切風呂為主，可改看同在嵐山、有男女大湯屋與 5 間免費貸切湯屋的 京都 嵐山溫泉 花傳抄，或先比較 京都飯店總覽。
Highlights
為什麼選擇這間飯店？三個關鍵特色
延伸到保津川邊的庭園、17 間附嵐山溫泉的客房，以及明治時代留下的別邸餐廳
01Point 01
庭園一路延伸到保津川，秋天紅葉就在對岸
翠嵐的庭園從建築前方一路鋪到保津川邊，草地上放著紅色和傘與戶外座席，坐下來就是河面與嵐山的山坡。春夏是一整片綠，秋天對岸山頭轉成紅橙色。這一帶自古是貴族避世的地方，白天遊客多，但清晨與傍晚人潮散去後，河邊的庭園就安靜下來。建議把竹林、渡月橋的散步排在早上，下午回飯店在河邊喝茶。
02Point 02
39 間房裡有 17 間附嵐山溫泉，另有兩間貸切露天風呂
嵐山溫泉引進 17 間客房的露天浴池，包括柚葉 Deluxe、白菫 Premium King、京月琴和室與四種套房。柚葉的浴池用翡翠色的十和田石，白菫的浴室大到兩人可以同時做 Spa 療程。沒訂到溫泉房也可以泡：館內有兩間住客專用的貸切露天風呂，6:00–11:00、15:00–23:00 受理（最後受理時間），一組 45 分鐘、完全預約制，入住時向櫃台登記。
03Point 03
京翠嵐設在 1899 年的明治別邸，用法式手法做京都食材
主餐廳京翠嵐是川崎正藏男爵在 1899 年建造的別邸，挑高木構與大窗都保留下來，窗外就是庭園。料理以法式手法處理京都在地食材，早餐、午餐、晚餐都供應，另有 2–10 人的包廂「松月」，也有兒童餐點。要注意服裝規定是 Smart Casual，短褲、T 恤、拖鞋與球鞋不能入內。河邊的茶寮八翠與鐵板燒 Kanzan 是另外兩種選擇。
Rooms
房型介紹
坪數、床型與可入住人數以飯店官網最新公告為準。
翠嵐的 39 間客房分布在 1 到 3 樓，面積 38–94 ㎡、平均約 44 ㎡。沒有溫泉的房型有翠月 Moderate（40 ㎡，山景）、月の音 Superior（39–49 ㎡，附陽台）與經空氣淨化處理的 Pure wellness room；附溫泉的有柚葉 Deluxe（38–47 ㎡，專屬庭院）、白菫 Premium King（59 ㎡）、全館唯一的和室京月琴（65 ㎡、鋪布團，最多 6 人），以及暁露、渡月、玉兎、翠嵐四種套房。看得到保津川的只有渡月、暁露與翠嵐三種套房。多數房型最多住 3 人，另有 3 組連通房。
月の音 Superior
附陽台的基本房型，可選雙床或大床，窗外是嵐山的綠意。
柚葉 Deluxe
木地板與榻榻米並用，朱色桌配金色和椅，附十和田石溫泉露天浴池與專屬庭院。
翠嵐 Presidential Corner Suite
全館最大的轉角套房，大片窗面望嵐山與保津川，附溫泉露天浴池。
- 客房特色
- 每間以日本傳統色為主色；17 間附嵐山溫泉露天浴池；保津川景限渡月、暁露、翠嵐三種套房
- 入住與退房
- 入住 15:00／退房 12:00
- 預約提醒
- 三代同行選京月琴和室（最多 6 人）；12 歲以下同床免費（早餐另計）；連通房 3 組需電話預約；套房直接訂房可享京都站或嵐山車站往返接送（需 3 天前預約）
Facilities
設施與服務
溫泉以客房與貸切風呂為主，另有兩間附露天浴池的 Spa 療程室，三處餐飲都看得到庭園或河。
茶寮八翠
保津川畔百年以上的茅草屋，11:00–17:00 供應日式下午茶與翡翠餅，非住客也能用。
貸切露天風呂
住客專用的兩間露天風呂，受理時間 6:00–11:00、15:00–23:00，一組 45 分鐘、完全預約制。
Spa 療程室
兩間療程室藏在日式庭園裡，各自附嵐山溫泉注入的露天浴池。
- 溫泉
- 17 間客房附嵐山溫泉露天浴池；住客專用貸切露天風呂 2 間（受理時間 6:00–11:00、15:00–23:00，每組 45 分鐘，需預約）；Spa 療程室 2 間附露天浴池。
- 餐飲
- 京翠嵐（明治別邸，早午晚餐，包廂松月 2–10 人，服裝 Smart Casual）；茶寮八翠（11:00–17:00）；鐵板燒 Kanzan。
- 服務
- 開床服務；嬰兒床、輔助便座、浴缸防滑墊、輪椅可借；京都站行李當日配送到飯店（付費，8:00–14:00 寄放、17:00 前送達）；1 樓多功能廁所有尿布台，沒有授乳室；除吸菸區外全面禁菸。
Access
位置與交通
詳細地址、大眾交通搭乘方式與專車直達規劃。
- 地址
- 〒616-8385 京都府京都市右京區嵯峨天龍寺芒ノ馬場町12（保津川畔，渡月橋步行約 5 分鐘）
- 大眾交通
- 嵐電「嵐山站」步行約 6 分鐘；JR 嵯峨野線「嵯峨嵐山站」、阪急「嵐山站」步行約 15 分鐘；京都站八條口搭計程車約 35 分鐘。住客提前 3 天預約，可享嵐山兩站人力車（9:30–16:30）或京都站 MK 計程車單程免費接送，兩者擇一。
- 私人包車
- 京都站約 35 分鐘、伊丹機場約 1 小時、關西機場約 1 小時 50 分（依路況），京都縱貫道大原野 IC 約 22 分鐘。停車 9 台，每晚 3,300 日圓，建議預約；賞楓、賞櫻季嵐山周邊塞車，出發要提早。帶長輩與大件行李時，包車直接送到門口，比從嵐山站拖行李走路輕鬆。關西包車規劃見 大阪・京都包車。
- 周邊景點
- 天龍寺在隔壁，渡月橋步行約 5 分鐘，嵯峨野竹林也在步行範圍。嵐山竹林與渡月橋的排法可參考 星野 OMO 京都大阪 5 日遊。
FAQ
常見問題
飯店在保津川畔、天龍寺旁，走到渡月橋約 5 分鐘，嵯峨野竹林也在步行範圍。最近的車站是嵐電嵐山站，步行約 6 分鐘；JR 嵯峨嵐山站與阪急嵐山站約 15 分鐘。
飯店停車只有 9 台（在飯店內或合作停車場），每晚 3,300 日圓，建議事先預約。從京都站包車約 35 分鐘、伊丹機場約 1 小時、關西機場約 1 小時 50 分（依路況），賞楓與賞櫻季嵐山周邊常塞車，抵達與出發都要多留時間。
可以。全館唯一的和室京月琴 65 ㎡，鋪布團最多住 6 人，附專屬庭院與溫泉風呂；12 歲以下同床免費（早餐另計），可借嬰兒床。其他房型多數最多 3 人，另有 3 組連通房可電話預約。
可以預約住客專用的貸切露天風呂，共 2 間，受理時間 6:00–11:00 與 15:00–23:00，一組 45 分鐘、完全預約制，入住時向櫃台登記。Spa 療程室也附嵐山溫泉露天浴池。
