先看重點：Le Chien 舊輕井澤是為帶狗旅行設計的飯店：50 間客房全部可以和狗同住，電梯、餐廳、露台都能帶狗同行，只有少數區域不開放給狗。從東京包車走上信越自動車道，在碓冰輕井澤 IC 下交流道後約 20 分鐘（依路況）。館內停車場 46 個車位、不需預約，滿了會安排附近的合作停車場，館內也有行李推車。12 月到 3 月前後可能積雪結冰，需冬季輪胎或雪鏈；車型較高請事先向飯店確認。
At a Glance
Le Chien 舊輕井澤是什麼樣的飯店？
輕井澤自古就是避暑地，舊輕井澤是這一帶最早發展起來的地方。Le Chien 舊輕井澤的館名「ルシアン」取自法文 Le Chien，意思就是狗，是共立度假集團在這裡開的攜犬飯店。規模不大，只有 50 間客房，但每一間都能讓狗同住：房裡備有狗廁所、尿布墊、食器與散步用品，附前庭的房間床可以收進牆裡，把地板空出來讓狗跑。館內有戶外狗狗運動場、下雨天也能用的室內狗沙龍和寵物浴池，晚餐的西式套餐也能讓狗坐在旁邊。人的部分同樣照顧到：大浴場引天然溫泉，另有 2 間免費貸切風呂。行程可以搭配 東京包車，把 雲場池、榆樹街小鎮與王子 Outlet 排進同一天。
- 所在區域
- 長野縣北佐久郡輕井澤町，舊輕井澤一帶；輕井澤站步行約 15 分鐘，開車約 5 分鐘有便利商店
- 房型概要
- 50 間客房全面禁菸（前庭與陽台也禁菸），全部可攜犬；雙床房 30 ㎡（16 間附 5 或 10 ㎡ 木屑前庭、5 間附約 25 ㎡ 屋頂陽台）、國王大床房 30 ㎡、四人房 42 ㎡（2 間附屋頂陽台）
- 交通抵達
- 北陸新幹線、信濃鐵道「輕井澤」站步行約 15 分鐘；輕井澤站有免費接送，採事前預約制，搭車時狗需放入籠內
- 包車移動
- 上信越自動車道碓冰輕井澤 IC 經縣道 92、43、133 號約 20 分鐘（依路況）；館內停車場 46 個車位、不需預約，客滿時安排附近合作停車場；有行李推車；12 月至 3 月需冬季輪胎或雪鏈，車型較高請事先向飯店確認
- 適合客群
- 在日本帶著自家狗旅行的家庭與情侶；喜歡狗、不介意同館都是狗的旅客；想把舊輕井澤、雲場池與 Outlet 排成輕鬆行程的人
✓ 這間很適合
- 帶狗旅行的旅客：狗廁所、尿布墊、食器、除臭噴霧都放在房裡，2 隻以內不另收費，在客房、狗狗運動場與室內狗沙龍可以解開牽繩。
- 想和狗一起吃飯的人：餐廳 Calme Vent 的晚餐套餐與早餐自助都能帶狗入座，用推車或牽繩掛勾固定，狗的餐點當天也能點。
- 包車前往的旅客：碓冰輕井澤 IC 下交流道約 20 分鐘（依路況），停車不需預約，館內有行李推車，狗的用品多也好搬。
✕ 建議改看其他館別
- 對狗毛過敏或怕狗的旅客：全館都是寵物房，電梯、餐廳與大廳都可能遇到狗；可改看寵物只住獨棟別墅木屋的 輕井澤萬豪酒店。
- 沒帶狗、只想找一間舊輕井澤周邊住宿的旅客：全館都是寵物房，設施大多繞著狗設計，沒帶狗能否入住以飯店說明為準，可改看 星野集團 BEB5 輕井澤。
Highlights
為什麼選擇這間飯店？三個關鍵特色
給狗跑的戶外運動場與室內沙龍、天然溫泉大浴場加 2 間貸切風呂，以及狗可以同桌的餐廳
01Point 01
約 40 ㎡ 的戶外狗狗運動場，下雨天改去室內狗沙龍
戶外狗狗運動場約 40 ㎡，地面鋪木屑，下午 15:00–18:00 與隔天早上開放；室內狗沙龍開到 22:00，備有給狗穿的衣服與拍照小道具，下雨天也有地方讓狗活動。寵物浴池有浴缸與吹整空間，要先在櫃台預約並另外收費，是自己幫狗洗的自助形式，熱水不是溫泉。飯店沒有能代為照顧狗的人員，外出時狗要跟著走；去泡湯時可在房門掛上「おるすばん（看家中）」牌子，也能借籠子。
02Point 02
天然溫泉大浴場，加上 2 間免費不用預約的貸切風呂
大浴場「Forêt Poche」的內湯是天然溫泉（單純溫泉），外湯是細緻氣泡的絲綢浴，另有三溫暖，開放 15:00 到隔天 11:00（1:00–2:00 清潔）。2 間貸切風呂免費、不用預約：「和みの湯」是天然溫泉，「香りの湯」是有碳酸氣泡的檜木浴池，看湯上處前的燈號就知道有沒有空。有刺青的旅客不能進大浴場，可改用貸切風呂；浴場沒放毛巾，要從房間帶去。
03Point 03
狗可以坐在旁邊的餐廳 Calme Vent
晚餐是主廚依季節做的西式套餐，主菜肉料理兩選一，分 17:20 與 19:45 兩個時段；早餐是約 60 道菜的和洋自助，有現烤麵包與甜點區。狗可以放在推車裡或用牽繩掛勾綁在座位旁一起用餐，小型犬另有數量有限的專用椅。狗的餐點有牛排、烤牛肉、雞胸肉等可點，也能帶平常吃的飼料請餐廳加熱，狗用生日蛋糕需預約。館內沒有午餐與咖啡廳，晚上 22:30 餐廳供應宵夜拉麵「夜鳴きそば」，狗也能一起入座。
Rooms
房型介紹
坪數、床型與可入住人數以飯店官網最新公告為準。
50 間客房全部禁菸，連前庭與陽台也不能抽菸，房型分成 6 種。數量最多的是 30 ㎡ 的雙床房：一般雙床房 16 間；另有 16 間附木屑前庭（5 ㎡ 或 10 ㎡ 各 8 間），狗可以直接走到院子；5 間附約 25 ㎡ 的屋頂陽台。附前庭的房間用收納式床，白天把床收進牆裡就多出一片地板。一個人帶狗可選 200 公分寬床的國王大床房；一家四口看 42 ㎡ 的四人房，其中 2 間附有陽傘桌椅的屋頂陽台。房裡備有狗用廁所、尿布墊、食器、黏毛滾筒，以及散步用的驅蟲噴霧和頸燈。
屋頂陽台雙床房
房外另有約 25 ㎡ 的屋頂陽台，狗可以在房間外跑動，全館只有 5 間。
四人房
2 張收納式床加 2 張固定床，睡前再放下床就能保留活動空間，適合一家四口帶狗。
國王大床房
一張 200 公分寬的大床，一個人帶狗也能訂，兩個人住也寬敞。
- 客房特色
- 全部可攜犬（限狗、滿 6 個月以上，2 隻以內免費，部分犬種不接受）；入住需繳交同意書並攜帶疫苗接種證明；房內備有狗用廁所、尿布墊、食器與清潔用品；全館禁菸
- 入住與退房
- 入住 15:00（最晚 19:00）／退房 11:00；入住前後可在櫃台寄放行李
- 親子提醒
- 0–2 歲免費，3 歲起另收設施使用費；沒有嬰兒床（與大人同睡）、不提供離乳食；還在包尿布的孩子不能進大浴場與貸切風呂
Facilities
設施與服務
狗狗運動場、室內狗沙龍與寵物浴池之外，還有迎賓酒廊、圖書區、露台與賣狗用品的小店。
室內狗沙龍
備有狗的服裝與拍照小道具，15:00–22:00 與早上開放，下雨天也能讓狗解開牽繩活動。
貸切風呂「香りの湯」
帶碳酸氣泡的檜木浴池，15:00 到隔天 1:00、5:00–10:00 免費使用，不需預約。
約 60 道菜的早餐自助
7:30–9:30 在 Calme Vent 供應，和洋料理、現烤麵包與甜點都有，天氣好時可以坐露台。
- 溫泉
- 大浴場「Forêt Poche」內湯為天然溫泉（單純溫泉），外湯為絲綢浴，附三溫暖；貸切風呂 2 間（天然溫泉「和みの湯」、碳酸檜木浴「香りの湯」），免費不需預約；刺青不可進大浴場
- 狗用設施
- 戶外狗狗運動場約 40 ㎡、室內狗沙龍、寵物浴池（收費、需預約、非溫泉）、3 處洗腳台、狗用推車（先到先借）、籠子出借
- 餐飲
- 餐廳「Calme Vent」晚餐西式套餐（17:20／19:45 兩時段）、早餐自助 7:30–9:30；沒有午餐與咖啡廳；酒類可點客房服務或在自動販賣機購買
- 其他
- 酒廊「Jolie Ange」（15:00–18:00 迎賓飲料，備有微波爐）、圖書區、露台、商店「La chou-chou」、自行車出租（收費、需預約）、行李推車、電梯；館內沒有洗衣設備
Access
位置與交通
詳細地址、大眾交通搭乘方式與專車直達規劃。
- 地址
- 〒389-0102 長野縣北佐久郡輕井澤町大字輕井澤 1323-111
- 大眾交通
- 北陸新幹線、信濃鐵道「輕井澤」站步行約 15 分鐘；輕井澤站到飯店有免費接送，採事前預約制，狗需放入籠內
- 私人包車
- 上信越自動車道碓冰輕井澤 IC 經縣道 92、43、133 號約 20 分鐘（依路況）。館內停車場 46 個車位、不需預約，客滿時會安排附近的合作停車場；12 月至 3 月可能下雪結冰，需冬季輪胎或雪鏈；車型較高請事先向飯店確認
- 周邊景點
- 舊輕井澤一帶；雲場池、榆樹街小鎮與王子 Outlet 可以排進同一天，參考 小江戶川越輕井澤 3 日遊
FAQ
常見問題
飯店在舊輕井澤一帶，輕井澤站步行約 15 分鐘。輕井澤站有免費接送，需事先預約，搭車時狗要放在籠子裡。開車約 5 分鐘有便利商店。
從上信越自動車道碓冰輕井澤 IC 下交流道約 20 分鐘，依路況而定。館內停車場 46 個車位、不需預約，滿了會安排附近的合作停車場，館內也有行李推車。12 月到 3 月可能結冰，車型較高請事先向飯店確認。
0 到 2 歲免費，3 歲起另收設施使用費。館內沒有嬰兒床，也不提供離乳食，需要自己準備。還在包尿布的孩子不能進大浴場與貸切風呂；館內到處都有狗，請先提醒孩子不要追或擅自摸別人的狗。
客房、電梯、餐廳、露台、室內狗沙龍與戶外狗狗運動場都能帶狗，館內移動要繫牽繩，進館前先在洗腳台洗腳。只接受滿 6 個月的狗，2 隻以內免費，入住時要交同意書並帶疫苗證明，部分犬種不接受入住。外出時飯店不代為照顧。
