先看重點：京都四季酒店 開在東山山腳下的妙法院前側町，最特別的地方是它是繞著一座既有的庭園蓋起來的：「積翠園（Shakusui-en）」約有 800 年歷史，是平安時代末期留下來、少數還存在的迴遊式池泉庭園，面積約 10,000 平方公尺。飯店把餐廳、休息室與客房沿著這座池庭配置，所以在館內走動時，池水與樹幾乎一直在視線裡。它是 Condé Nast Traveler 2025 讀者票選獎中的日本第 6 名飯店。房型共 14 種：Premier Room 53 到 61 ㎡ 是京都市內數一數二大的標準客房，Deluxe Room 49 到 53 ㎡，另有正對庭園的 Premier Heritage Garden Room 與 Four Seasons Heritage Garden Room（53 ㎡、附陽台）；套房從 71 到 76 ㎡ 起，Residence 等級則到 130 ㎡ 的兩房榻榻米 Residence 與 245 ㎡ 的兩房總統套房。餐飲有三個場域：EMBA KYOTO GRILL 是和牛燒烤（178 席，其中 106 席看得到積翠園、72 席在水岸露台）、Sushi Ginza Onodera 做江戶前握壽司（400 年檜木做的 10 席吧台，另有兩間包廂）、SEY 是居酒屋概念的雞尾酒吧，過了玻璃橋還有 FUJU 供應抹茶與京菓子。SPA 佔兩層樓，有 20 公尺室內泳池、大型按摩池與 7 間療程室。文化體驗方面，每週二與週六下午 5:15 大廳有 10 分鐘的舞妓表演。交通上京都車站開車約 8 分鐘。要留意的是飯店正門前的女坂，每天早上 8:00 到 9:00 依京都府道路交通規則管制（週日與國定假日除外），這段時間車輛改走東大路通側的 Residences 入口。入住 15:00、退房 12:00。
At a Glance
京都四季酒店 是什麼樣的飯店？
京都四季酒店 在東山的妙法院前側町，就在山腳下。它和多數新蓋的都市飯店不一樣的地方在於：這裡先有庭園，才有飯店。「積翠園（Shakusui-en）」約有 800 年歷史，是平安時代末期——也就是日本王朝文化的頂點——留下來、目前少數還存在的迴遊式池泉庭園，面積約 10,000 平方公尺。整座飯店是繞著它配置的：餐廳看得到池水、休息室在池畔、走廊與客房也順著庭園的方向開窗，所以在館內移動時，那座庭園幾乎一直在。它同時是 Condé Nast Traveler 2025 讀者票選獎中的日本第 6 名飯店。房型有 14 種，選擇很細。Premier Room 53 到 61 ㎡，是京都市內數一數二大的標準客房，窗戶可以打開讓風進來；Deluxe Room 49 到 53 ㎡；想要庭園景的話有 Premier Heritage Garden Room（52 到 53 ㎡） 與 Four Seasons Heritage Garden Room（53 ㎡，另附 6 ㎡ 陽台），拉開窗簾就是積翠園。套房從 71 到 76 ㎡ 的 One-Bedroom Suite 起，往上有 98 到 103 ㎡ 的 Premier 套房；Residence 等級的空間更完整，包含 150 ㎡ 的兩房 Heritage Garden Residence、160 到 180 ㎡ 的兩房 Kyoto Residence（兩座私人陽台、餐桌可坐 6 人）、130 ㎡ 的兩房榻榻米 Residence（兩張雙人床加一張特大尺寸的和式 futon），以及 245 ㎡ 的兩房總統套房。餐飲三個場域各有性格。EMBA KYOTO GRILL 是和牛燒烤，空間由 Kokai Studios 設計，178 席——其中 106 席在室內、看得到積翠園，72 席在水岸露台；作法上用乾式熟成與炭火燒烤把和牛與海鮮、蔬菜的鮮味逼出來。Sushi Ginza Onodera 做的是江戶前握壽司，吧台由 400 年的日本檜木做成、只有 10 席，另有兩間包廂；食材來自京都在地市場、東京豐洲與北海道，器皿用備前燒與清水燒，位置同樣面對積翠園。SEY 從居酒屋的概念出發，做的是把日本風味放進杯子裡的調酒，也備有在地職人蒸餾酒與日本威士忌。走過庭園小徑、越過玻璃橋，另一頭是 FUJU：白天供應抹茶與京菓子，晚上可以在露台上喝京都的酒或香檳，看池水的倒影。SPA 佔兩層樓，有 20 公尺的室內泳池、大型按摩池與7 間療程室，療程結合日式手法與現代技術；療程前會先用焙茶足浴與丹波海鹽去角質開場。健身房設備齊全。文化體驗上，每週二與週六下午 5:15，大廳有約 10 分鐘的舞妓舞蹈表演與拍照時間，4:50 到 5:30 另有快閃酒吧，表演後可以在 EMBA KYOTO GRILL、SEY 與 FUJU 和舞妓見面。館內也可以請和服師傅到房間協助著裝，換好後直接走進庭園或出門逛東山。位置上，清水寺、東福寺與祇園都在附近，京都車站開車約 8 分鐘。開車的人要記得一件事：飯店正門前的坡道「女坂」每天早上 8:00 到 9:00 依京都府道路交通規則管制（週日與國定假日除外），這段時間車輛無法從正門進出、代客泊車也暫停，改走東大路通側的 Hotel Residences 入口；有這個時段的接送需求，記得先跟櫃台說。
- 位置
- 京都市東山區妙法院前側町 445-3，東山山腳下；京都車站開車約 8 分鐘（1.8 公里）。
- 庭園
- 積翠園（Shakusui-en）約有 800 年歷史，是平安時代末期留下的迴遊式池泉庭園，面積約 10,000 平方公尺，整座飯店繞著它配置。
- 客房
- 180 間客房與套房，共 14 種房型，從 49 ㎡ 的 Deluxe Room 到 245 ㎡ 的兩房總統套房；另有 130 ㎡ 的兩房榻榻米 Residence。坪數、床型與可入住人數以飯店官網訂房頁最新公告為準。
- 餐飲
- EMBA KYOTO GRILL 和牛燒烤（178 席，106 席室內面庭園、72 席水岸露台）、Sushi Ginza Onodera 江戶前壽司（400 年檜木吧台 10 席、兩間包廂）、雞尾酒吧 SEY，以及過玻璃橋的 FUJU 抹茶休息室。
- SPA 與泳池
- SPA 佔兩層樓，20 公尺室內泳池、大型按摩池與 7 間療程室；療程前有焙茶足浴與丹波海鹽去角質。
- 體驗
- 每週二、週六 17:15 大廳有約 10 分鐘的舞妓舞蹈表演與拍照，16:50–17:30 另有快閃酒吧；也可安排和服師傅到房間著裝。
- 車輛出入
- 正門前的女坂每天 8:00–9:00 依京都府道路交通規則管制（週日與國定假日除外），該時段改由東大路通側的 Residences 入口進出。
Highlights
為什麼選擇 京都四季酒店？三個關鍵特色
01Shakusui-en
800 年的池泉庭園，飯店是繞著它蓋的
積翠園（Shakusui-en）約有 800 年歷史，是平安時代末期留下、目前少數還存在的迴遊式池泉庭園，面積約 10,000 平方公尺。飯店的餐廳、休息室與客房都沿著它配置：EMBA KYOTO GRILL 有 106 席看得到庭園，走過玻璃橋是池畔的 FUJU，庭園小徑則串起整個館區。想住在庭園正面，可以指定 Premier Heritage Garden Room 或附陽台的 Four Seasons Heritage Garden Room。
02Three Restaurants
和牛燒烤、400 年檜木的壽司吧台與抹茶休息室
EMBA KYOTO GRILL 是和牛燒烤，Kokai Studios 設計的 178 席空間裡，106 席在室內面對積翠園、72 席在水岸露台，用乾式熟成與炭火處理和牛與海鮮。Sushi Ginza Onodera 做江戶前握壽司，吧台以 400 年的日本檜木製成、僅 10 席，另有兩間包廂，器皿用備前燒與清水燒。SEY 是居酒屋概念的調酒吧，過了玻璃橋的 FUJU 則供應抹茶、京菓子與夜晚的京都酒。
03Spa & Pool
兩層樓的 SPA 與 20 公尺室內泳池
SPA 佔兩層樓，配置 20 公尺的室內泳池、大型按摩池與 7 間療程室，療程把日式手法與現代技術放在一起，包含指壓、全身按摩與竹之儀式療法。走了一天回來，療程前會先用焙茶足浴與丹波海鹽去角質開場。健身房設備齊全，泳池畔也有休憩躺椅。
Rooms
京都四季酒店 房型介紹
全館共 180 間客房；坪數、床型與可入住人數以飯店官網最新公告為準，實際房型配置與可入住人數以訂房頁為準。
Premier Room／Deluxe Room
Premier Room 53 到 61 ㎡，是京都市內數一數二大的標準客房，窗戶可以打開；Deluxe Room 49 到 53 ㎡。兩者都可選一張特大床或兩張雙人床。
Heritage Garden Room
正對積翠園的房型。Premier Heritage Garden Room 52 到 53 ㎡，Four Seasons Heritage Garden Room 53 ㎡ 另附 6 ㎡ 的陽台，拉開窗簾就是池庭。
Kyoto Residence／Tatami Residence
Kyoto Residence 160 到 180 ㎡ 是館內最大的 Residence，兩座私人陽台、餐桌可坐 6 人；Tatami Residence 130 ㎡ 是兩房的和式空間。坪數、床型與可入住人數以飯店官網訂房頁最新公告為準。
Facilities
設施與服務
這一館的公共空間全部沿著積翠園配置：EMBA KYOTO GRILL 與 Sushi Ginza Onodera 面對池水，走過玻璃橋是 FUJU，池畔另有積翠亭的露台。往下是佔兩層樓的 SPA——20 公尺室內泳池、大型按摩池、7 間療程室與健身房。每週二、六下午 5:15 大廳有舞妓表演。
積翠亭的池畔露台
池畔的木構造建築與露台，紙傘、木椅與池水構成館內最常被拍的一角。
雞尾酒吧 SEY
從居酒屋概念出發的調酒吧，備有在地職人蒸餾酒與日本威士忌，也供應下酒的小點。
健身中心
館內的健身房，有氧與重量器材齊全，緊鄰泳池與 SPA 樓層。
Access
位置與交通
飯店地址為京都市東山區妙法院前側町 445-3，位在東山山腳下，京都車站開車約 8 分鐘。正門要從東大路通的東山七條路口沿女坂坡道上來。
- 電車與市內
- 京都車站開車約 8 分鐘、搭電車約 15 分鐘（1.8 公里）。飯店距離京都鬧區約 10 分鐘車程，清水寺、東福寺與祇園都在附近。
- 機場
- 關西機場開車約 90 分鐘、搭電車約 75 分鐘（94.7 公里）；大阪伊丹機場約 60 分鐘（44.3 公里）。禮賓部可安排私人接送，或從機場搭特急到京都車站後改由飯店安排專車。
- 包車
- 關西包車可從關西機場直達飯店，行李不必在京都車站轉車；清水寺、錦市場與河原町一日遊就在飯店周邊，奈良東大寺、奈良公園與春日大社一日遊也可以從這裡出發。
- 車輛出入時段
- 正門前的女坂每天早上 8:00 到 9:00 管制（週日與國定假日除外），依京都府道路交通規則；該時段車輛無法從正門進出、代客泊車暫停，改走東大路通側的 Hotel Residences 入口。若這段時間要出發或抵達，請先告知櫃台。
- 周邊
- 清水寺、三十三間堂、東福寺、祇園、京都國立博物館。
Gallery
京都四季酒店 相簿
FAQ
常見問題
積翠園是飯店中央那座約 800 年歷史的池泉庭園，屬於平安時代末期留下的迴遊式池庭，面積約 10,000 平方公尺。它就是飯店的一部分，住客可以沿著園內小徑散步，餐廳、休息室與部分客房也都面向它。
180 間客房與套房，房型共有 14 種：從 49 ㎡ 的 Deluxe Room、53 到 61 ㎡ 的 Premier Room，到 130 ㎡ 的兩房榻榻米 Residence 與 245 ㎡ 的兩房總統套房。實際房數與配置以官網訂房頁為準。
Premier Heritage Garden Room（52 到 53 ㎡）與 Four Seasons Heritage Garden Room（53 ㎡，另附 6 ㎡ 陽台）正對積翠園，Heritage Garden 系列的套房與 Residence 也是。訂房時要指定房型名稱裡有 Heritage Garden 的那幾種。
每週二與週六下午 5:15 在大廳，約 10 分鐘的舞蹈表演加拍照時間；下午 4:50 到 5:30 另有快閃酒吧。表演結束後可以在 EMBA KYOTO GRILL、SEY 與 FUJU 與舞妓見面。
有一個時段限制。飯店正門前的女坂坡道每天早上 8:00 到 9:00 依京都府道路交通規則管制（週日與國定假日除外），這段時間車輛不能從正門進出、代客泊車也暫停，要改走東大路通側的 Hotel Residences 入口。若剛好要在這個時段出發或抵達，請事先告知櫃台。
