先看重點：京都東山悅榕庄在清水寺南側的山腰上，距清水寺約 0.8 公里，往下走就是八坂塔、二年坂一帶的古街，京都車站搭計程車約 20 分鐘。52 間客房都有榻榻米與木浴槽，部分房型房內引天然溫泉，一樓另有室內與露天的溫泉大浴場。竹林前的能舞台「竹之間」由隈研吾設計。包車從關西機場約 110 分鐘（依路況），住在這裡，清水寺與古街用走的就好，包車只負責嵐山、宇治這類跨區行程。沒有泳池，帶小孩玩水的家庭要另外考慮。
At a Glance
京都東山悅榕庄是什麼樣的飯店？
悅榕庄選在清水寺旁的東山山腰：建築被竹林圍住，清晨看得到山後的日出，腳下是京都市區的屋頂。這塊基地本身湧出溫泉，館內有男女分開的大浴場（室內與露天），部分客房也把溫泉引進房間。最有辨識度的是竹林前的能舞台「竹之間」，由隈研吾設計，是京都飯店裡唯一的能舞台，入夜點燈後倒映在水池上，也用來辦傳統與當代演出。餐飲以懷石割烹 Ryozen 為主，另有板前吧台 Ryozen SEN 別邸與清酒吧 Bar Ryozen；飯店本身列入 2026 年米其林一鑰。同品牌的其他館別可看 悅榕庄日本住宿總覽。
- 所在區域
- 京都・東山區清閑寺靈山町，清水寺南側山腰，周邊是八坂塔、二年坂、三年坂與高台寺
- 房型概要
- 52 間，48 至 74.5 ㎡，全室榻榻米與木浴槽、每房最多 3 人：Serenity／Grand Serenity、Wellbeing Sanctuary（附瑜伽空間）、Onsen Retreat 系列（房內天然溫泉）
- 交通抵達
- JR 京都車站搭計程車約 20 分鐘；清水寺約 0.8 公里，步行可到
- 包車移動
- 關西機場約 110 分鐘（約 100 公里，依路況），計程車與包車都能開到飯店；停車請事先向飯店確認。清水寺、八坂塔、高台寺用走的，包車負責嵐山、伏見稻荷、宇治這類跨區行程
- 適合客群
- 想住在清水寺旁、每天泡溫泉的情侶與長輩，以及想看能舞台演出、重視懷石晚餐的旅客
Highlights
為什麼選擇這間飯店？三個關鍵特色
竹林前的能舞台、從基地湧出的天然溫泉，以及懷石割烹 Ryozen 的板前吧台
01Point 01
隈研吾設計的能舞台「竹之間」，背景就是整片竹林
園區中央的能舞台「竹之間」是木構造建築，背後是竹林，前方是水池，入夜點燈後整座舞台倒映在水面上。這裡會舉辦能樂等傳統演出，也有當代藝術表演，日程以飯店公告為準；遇上演出日可以就近觀賞，沒遇上也可以沿竹林庭園的小徑散步過去看。竹林庭園本身就是市區飯店少見的安靜角落。
02Point 02
基地湧出的天然溫泉：大浴場有室內與露天，部分客房房內也有
溫泉從飯店腹地湧出，一樓的大浴場男女分開，有室內與露天浴池，泡湯時看得到庭園。Onsen Retreat、Grand Onsen Retreat 與 Banyan Onsen Retreat 三種房型把同一口溫泉引進房內。白天走完清水寺一帶的坡道回來先泡一輪，對膝蓋不好的長輩特別有感。
03Point 03
Ryozen SEN 別邸的板前長檯，一晚只開一場的創意懷石
主餐廳 Ryozen 以京都當季食材做懷石割烹，早餐與下午茶也在這裡，窗外是庭園與能舞台。Ryozen SEN 別邸是日本料理 SEN 的板前分店，週四到週六晚間每晚只開一場，主廚在長檯前逐道出菜，座位少，要早訂。晚餐後可以到 Bar Ryozen，以「米的故事」為主題喝在地酒藏的清酒，營業到 23:00。
Rooms
房型介紹
坪數、床型與可入住人數以飯店官網最新公告為準。
全館 52 間客房，每間都有榻榻米與木浴槽，每房最多 3 人。Serenity 與 Grand Serenity 是基本款，48 至 63 ㎡，面庭園、街道或市區；Wellbeing Sanctuary 約 50 至 55 ㎡，面市區並多一塊瑜伽空間。想在房裡泡溫泉就選 Onsen Retreat（55 ㎡）、Grand Onsen Retreat（56.4 至 58.5 ㎡）或最大的 Banyan Onsen Retreat（74.5 ㎡），溫泉引自飯店基地，都面向庭園。大床與雙床兩種配置都有，實際房型以預訂時確認為準。
木浴槽客房
榻榻米平台旁就是木浴槽，Grand Serenity 可選市區景，泡澡時看得到京都的屋頂。
庭園景榻榻米客房
臥室、沙發區與榻榻米連成一個大空間，窗外是中庭庭園；Onsen Retreat 系列同樣面庭園，另在房內設天然溫泉。
窗框裡的四季
窗前擺著矮桌與坐墊，面庭園的房間秋天是一整片紅葉，春天換成新綠。最大的 Banyan Onsen Retreat 也面向庭園。
- 客房特色
- 全室榻榻米與木浴槽；Onsen Retreat 系列房內引天然溫泉；景觀分庭園、街道、市區
- 入住與退房
- 入住 15:00／退房 12:00
- 預約提醒
- 每房最多 3 人；要房內溫泉請指定 Onsen Retreat 系列，要市區景請選 Grand Serenity 或 Wellbeing Sanctuary
Facilities
設施與服務
懷石割烹與清酒吧、男女分開的天然溫泉大浴場、Spa 與健身房，還能安排坐禪與人力車。
Ryozen 餐廳
早餐、下午茶與懷石晚餐都在這裡，落地窗外接著木平台與庭園；早餐是當季在地食材的和食。
Banyan Tree Spa
療程室面向樹林，療程以亞洲手法為主，可搭配溫泉與蒸氣三溫暖。
和室文化體驗
坐禪、人力車與傳統演出可請飯店安排，和室與能舞台是主要場地。
- 餐飲
- Ryozen（懷石割烹，早餐、下午茶、晚餐）；Ryozen SEN 別邸（板前懷石，週四至週六晚間一場）；Bar Ryozen（清酒吧，17:00–23:00）；客房餐飲。
- 溫泉與 Spa
- 天然溫泉大浴場在 1 樓，男女分開、有室內與露天浴池；Banyan Tree Spa 與 Banyan Tree Gallery 在地下 1 樓，Spa 設蒸氣三溫暖；健身房也在地下 1 樓。
- 文化與無障礙
- 竹林庭園、能舞台「竹之間」；坐禪、人力車與傳統演出可請飯店安排；館內設無障礙設施。沒有泳池。
Access
位置與交通
清水寺旁的東山山腰，京都車站計程車約 20 分鐘，關西機場包車約 110 分鐘。
- 地址
- 7 Seikanji Ryozan-cho, Higashiyama-ku, Kyoto 605-0861, Japan（清水寺南側山腰）
- 大眾交通
- JR 京都車站搭計程車約 20 分鐘；關西機場搭特急 Haruka 到京都車站約 75 分鐘、利木津巴士約 90 分鐘，再轉計程車。
- 私人包車
- 關西機場約 110 分鐘（約 100 公里，依路況），計程車與包車都能開到飯店；停車請事先向飯店確認。帶長輩與大行李時，從機場直達山腰比在京都車站轉車省力，關西包車可安排機場接送與京都跨區行程。
- 周邊景點
- 清水寺約 0.8 公里，靈山歷史館約 0.2 公里；八坂塔、二年坂、三年坂、高台寺與建仁寺都在附近。包車可排 京都清水寺與宇治平等院一日遊，早上走清水寺、下午去宇治。
FAQ
常見問題
飯店在清水寺南側的山腰，距清水寺約 0.8 公里，步行可到。往下走就是八坂塔、二年坂與三年坂；京都車站搭計程車約 20 分鐘。
關西機場約 110 分鐘、距離約 100 公里（依路況）。計程車與包車都能開到飯店，行李直接交給飯店，不必拖著走清水寺一帶的坡道。停車需求請事先向飯店確認。
各房型最多可住 3 人，大床與雙床都有。想在房內泡溫泉，請選 Onsen Retreat（55 ㎡）、Grand Onsen Retreat（56.4 至 58.5 ㎡）或 Banyan Onsen Retreat（74.5 ㎡）；其他房型也都有木浴槽，並可使用一樓的天然溫泉大浴場。
「竹之間」由隈研吾設計，是京都飯店裡唯一的能舞台，會舉辦傳統與當代演出，日程請以飯店公告為準。舞台背後是竹林、前方是水池，沒遇上演出也可以沿竹林庭園散步過去看。
