先看重點：淡路島 夢泉景別荘 天原（ゆめせんけいべっそう あまはら）位在洲本溫泉古茂江海岸，全 18 間客房都有專有露天風呂（Maisonette Villa 2 棟加 16 間客房），14:00 入住、11:00 退房，屬 Hotel New Awaji Group。
At a Glance
淡路島 夢泉景別荘 天原是什麼樣的飯店？
天原是淡路島洲本溫泉古茂江海岸上的別墅型旅宿，只有 18 間客房，全部面海，也全部附專有露天風呂，其中 2 棟是 Maisonette Villa。它跟淡路夢泉景在同一塊地上，住客可以沿著海邊迴廊走到 Hotel New Awaji 與淡路夢泉景的大浴場泡湯。晚餐在旬房「淡悅」，另有天原專屬的 Garden Lounge。
- 位置
- 〒656-0023 兵庫縣洲本市小路谷 1052-2（古茂江海岸）
- 客房數
- 18 間，全部面海、附專有露天風呂；Maisonette Villa 2 棟＋客房 16 間
- 入住／退房
- 14:00／11:00
- 交通
- 神戶出發開車約 70 分鐘、大阪約 100 分鐘；高速巴士到洲本巴士中心後有免費接送，約 5 分鐘
- 餐飲
- 旬房「淡悅」：晚餐 17:30–22:00（最後點餐 21:00）；早餐 7:00–10:00，和洋自助約 40 種
- 集團
- Hotel New Awaji Group
- 訂製行程
- 想把淡路島接在關西行程裡，可看大阪小包團訂製服務
✓ 這間很適合
- 想在淡路島住全室專有露天風呂、看得到海的小規模旅宿。
- 全家或三代同行，要較大的空間：Maisonette Villa「松樹」最多 7 人，Suite 也是最多 7 人。
- 想住得安靜，但又想去同集團的大浴場、Spa 與餐廳走走。
✕ 建議改看其他館別
- 想要小巧一點、28 間客房的海景溫泉旅宿，可改看同集團的 淡路島 渚の荘 花季。
- 想每晚換餐廳吃的旅客，天原的晚餐固定在旬房「淡悅」，夜宵才有集團的 Bar 淡道可以去。
Highlights
為什麼選擇這間飯店？三個關鍵特色
營業時間與餐點內容會隨季節調整，部分設施要事先預約，出發前請以飯店公告為準。
01Point 01
18 間客房全附專有露天風呂
客房露台上都有專有露天風呂，面對紀淡海峽。Maisonette Villa「松樹」119 ㎡，1 樓是 14 帖和式客廳、2 樓是 Twin 臥室，露台上有露天風呂和專用棧橋，最多 7 人；「海咲」105 ㎡，2 樓有寬敞的 View Bath，最多 6 人。
02Point 02
旬房「淡悅」與天原專屬 Garden Lounge
晚餐在旬房「淡悅」吃天原風格的創作料理，早餐是約 40 種的和洋自助，可以自己烤魚乾。住客專用的 Garden Lounge 有 Espresso、茶飲與 Mini Library，免費使用；20:00–23:00 還有 Digestif，Heal Garden 備有日光躺床。
03Point 03
海邊迴廊連到集團 3 座大浴場
住客可以走海邊迴廊去 Hotel New Awaji 的「くにうみの湯」「淡路棚田の湯」與淡路夢泉景的「天宮の雫」。洲本溫泉是鹼性單純泉，天宮の雫另有自家源泉古茂江溫泉（鈉－氯化物強鹽泉）。官方介紹天原曾在米其林指南兵庫 2016 特別版獲得「5 Red Pavilion」。
Rooms
房型介紹
坪數、床型與可入住人數以飯店官網最新公告為準。
18 間客房包括 2 棟 Maisonette Villa 與 16 間 Suite、和洋室、Twin，全部面海、附專有露天風呂。床是 120×200 公分的 Semi-Double。
Maisonette Villa「松樹」
1 樓是 56 ㎡（14 帖）的和式客廳，2 樓是 32 ㎡ 的 Twin 臥室，露台上有露天風呂與專用棧橋。
和洋室
和室加 Twin 的組合，露台上有專有露天風呂，睡覺時可以看到海。
Twin
2 人用的客房，露台上有專有露天風呂，面向紀淡海峽。
- Maisonette Villa「松樹」
- 119 ㎡（88＋31），最多 7 人，專用棧橋
- Maisonette Villa「海咲」
- 105 ㎡（92.5＋12.5），最多 6 人，2 樓 View Bath
- Suite
- 77 ㎡（65＋12），和室 10 帖、Twin 與客廳，最多 7 人，2–5 樓
- 和洋室
- 63 ㎡（51＋12），最多 6 人
- Twin
- 51 ㎡（39＋12），最多 2 人
- 備品
- 專有露天風呂、淋浴間、洗淨馬桶、Wi‑Fi、Bluetooth 喇叭、迷你吧、咖啡機
Facilities
設施與服務
天原的設施以客房浴室與 Garden Lounge 為主，大浴場、Spa 與泳池用的是同集團設施。
「海咲」的 View Bath
2 樓的寬敞浴室，窗外就是海。
Suite 的專有露天風呂
65 ㎡ 的客房搭 12 ㎡ 露台，露台上設專有露天風呂，面對紀淡海峽。
Twin 的露天風呂
39 ㎡ 的 Twin 配 12 ㎡ 露台，2 人泡剛好。
- Garden Lounge
- 天原住客專用；Espresso、茶飲、Mini Library 免費；20:00–23:00 有 Digestif；Heal Garden 有日光躺床
- 旬房「淡悅」
- 晚餐 17:30–22:00（最後點餐 21:00）；早餐 7:00–10:00，和洋自助約 40 種
- 大浴場
- 海邊迴廊通往 Hotel New Awaji 的「くにうみの湯」「淡路棚田の湯」與淡路夢泉景的「天宮の雫」；洲本溫泉（鹼性單純泉）與自家源泉古茂江溫泉
- Spa
- 集團內有 Treatment Spa、Thai 古式按摩、Lino Spa、Lomi Lomi 等，營業時間與預約方式以飯店公告為準
- 夏季泳池
- Hotel New Awaji 與海のホテル島花的泳池，夏季營業，集團住宿客免費
- 酒吧
- 集團的 Bar 淡道、Cigar Bar 與 Juice Bar，營業時間以飯店公告為準
Access
位置與交通
神戶出發開車約 70 分鐘、大阪約 100 分鐘；搭高速巴士到洲本巴士中心後，有免費接送巴士，約 5 分鐘。想把淡路島接在關西行程裡，可以看大阪小包團訂製服務。
- 地址
- 〒656-0023 兵庫縣洲本市小路谷 1052-2（古茂江海岸）
- 電話
- 0570-079922（Hotel New Awaji Group 預約專線，9:00–18:00）
- 開車
- 神戶出發約 70 分鐘、大阪約 100 分鐘；洲本 IC 下交流道約 15 分鐘
- 高速巴士
- 三宮到洲本巴士中心約 90 分鐘、梅田約 120 分鐘，再搭免費接送約 5 分鐘
- 洲本溫泉號
- 直達巴士在「淡路夢泉景前」下車，徒步不到 1 分鐘
- 停車
- 停車資訊以飯店公告為準
FAQ
常見問題
14:00 入住、11:00 退房。
日文是「ゆめせんけいべっそう あまはら」，官方寫作「夢泉景別荘 天原（Amahara）」。
有，18 間客房全部附專有露天風呂，且都面海。
可以，住客能走海邊迴廊去同集團 Hotel New Awaji 的「くにうみの湯」「淡路棚田の湯」與淡路夢泉景的「天宮の雫」。
在旬房「淡悅」，17:30–22:00，最後點餐 21:00。
搭免費接送巴士約 5 分鐘。搭「洲本溫泉號」的話，在「淡路夢泉景前」下車徒步不到 1 分鐘。
